煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家是出自《泊秦淮》中的一句話，作者是唐代的杜牧。煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家的下一句是商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家的意思是：

翻譯含義1：迷離的月色下，輕煙籠罩寒水、白沙，夜晚船只停泊在秦淮邊靠近岸上的酒家。

翻譯含義2：首句中的“月、水”，和第二句的“夜泊秦淮”是相關(guān)聯(lián)的，所以讀完第一句，再讀“夜泊秦淮近酒家”，就顯得很自然。但如果就詩(shī)人的活動(dòng)來(lái)講，該是先有“夜泊秦淮”，方能見到“煙籠寒水月籠沙”的景色。

翻譯含義3：第一句就是不同凡響的，那兩個(gè)“籠”字就很引人注目。煙、水、月、沙四者，被兩個(gè)“籠”字和諧地溶合在一起，繪成一幅極其淡雅的水邊夜色。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家含義翻譯供您參考！

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家出處《泊秦淮》全文如下：

泊秦淮

【作者】杜牧【朝代】唐代

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。