歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)是出自《征怨》中的一句話，作者是唐代的柳中庸。歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)的下一句是三春白雪歸青冢，萬(wàn)里黃河繞黑山。

歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)的意思是：

翻譯含義1：年復(fù)一年戍守金河保衛(wèi)玉關(guān)，日日夜夜都同馬鞭和戰(zhàn)刀作伴。

翻譯含義2：年復(fù)一年，馳騁于邊塞關(guān)城之間；日復(fù)一日，橫刀躍馬，征戰(zhàn)殺伐。這兩句“歲歲”和“朝朝”相對(duì)，強(qiáng)調(diào)了戰(zhàn)爭(zhēng)的頻繁和生活的枯燥。

翻譯含義3：“歲歲”說(shuō)到“朝朝”，好像征人的怨氣已經(jīng)發(fā)泄盡，其實(shí)，征人的怨何止這些呢？他不僅從年年歲歲的漫長(zhǎng)時(shí)間中感受到枯燥苦悶，而且面對(duì)眼前看了千萬(wàn)次的景象，他也感到怨恨無(wú)處不在。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)含義翻譯供您參考！

歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)出處《征怨》全文如下：

征怨

【作者】柳中庸【朝代】唐代

歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)。

三春白雪歸青冢，萬(wàn)里黃河繞黑山。