冰簟銀床夢(mèng)不成，碧天如水夜云輕是出自《瑤瑟怨》中的一句話，作者是唐代的溫庭筠。冰簟銀床夢(mèng)不成，碧天如水夜云輕的下一句是雁聲遠(yuǎn)過(guò)瀟湘去，十二樓中月自明。

冰簟銀床夢(mèng)不成，碧天如水夜云輕的意思是：

翻譯含義1：秋夜床席冰冷夢(mèng)也難以做成，長(zhǎng)空澄碧如水，夜里云絮輕輕地飄蕩。

翻譯含義2：一覺(jué)醒來(lái)，才發(fā)覺(jué)連虛幻的夢(mèng)境也未曾有過(guò)，伴著自己的，只有散發(fā)著秋天涼意和寂寞氣息的冰簟銀床?！@后一種意境，似乎比在冰簟銀床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)更雋永有情韻。讀者仿佛可以聽(tīng)到女主人公輕輕的嘆息。

翻譯含義3：冰簟銀床，指冰涼的竹席和銀飾的床。“夢(mèng)不成”三字很可玩味。它不是一般地寫因?yàn)閭x念遠(yuǎn)難以成眠，而是寫她尋夢(mèng)不成。會(huì)合渺茫難期，只能將希望寄托在本屬虛幻的夢(mèng)寐上；而現(xiàn)在，難以成眠，竟連夢(mèng)中相見(jiàn)的微末愿望也落空了。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)冰簟銀床夢(mèng)不成，碧天如水夜云輕含義翻譯供您參考！

冰簟銀床夢(mèng)不成，碧天如水夜云輕出處《瑤瑟怨》全文如下：

瑤瑟怨

【作者】溫庭筠【朝代】唐代

冰簟銀床夢(mèng)不成，碧天如水夜云輕。

雁聲遠(yuǎn)過(guò)瀟湘去，十二樓中月自明。