鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千是出自《春思》中的一句話，作者是唐代的皇甫冉。鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千的下一句是家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。

鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千的意思是：

翻譯含義1：鶯歌燕語預報了臨近新年，馬邑龍堆是幾千里的疆邊。

翻譯含義2：“鶯啼燕語”，這是和平寧靜的象征；新年佳節(jié)，這是親人團聚的時辰。但是，另一方面，在那遙遠的邊關，從征的親人卻不能享受這寧靜，無法得到這溫情。

翻譯含義3：上句“鶯啼燕語”四字，寫得色彩濃麗，生意盎然。使下句“馬邑龍堆”，更顯得沉郁悲壯。詩人好似信筆而下，但震撼力卻很強。

考動力為您提供多個鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千含義翻譯供您參考！

鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千出處《春思》全文如下：

春思

【作者】皇甫冉【朝代】唐代

鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。

家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。

機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。

為問元戎竇車騎，何時返旆勒燕然。