燕草如碧絲，秦桑低綠枝是出自《春思》中的一句話，作者是唐代的李白。燕草如碧絲，秦桑低綠枝的下一句是當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)。

燕草如碧絲，秦桑低綠枝的意思是：

翻譯含義1：燕地小草剛像絲絨一般柔軟纖細(xì)，秦地的桑葉早已茂密得壓彎了樹枝。

翻譯含義2：“燕草如碧絲”當(dāng)是出于思婦的懸想；“秦桑低綠枝”，才是思婦所目睹。把目力達(dá)不到的遠(yuǎn)景和眼前的近景配置在一幅畫面上，并且都從思婦一邊寫出，在邏輯上說(shuō)，似乎有點(diǎn)乖礙，但從寫情的角度來(lái)看，卻是可通的。

翻譯含義3：見(jiàn)春草而思?xì)w，詩(shī)人巧妙的把握了思婦復(fù)雜的感情活動(dòng)，用兩處春光，興兩地相思，把想象和懷疑和眼前的真景結(jié)合起來(lái)，據(jù)實(shí)構(gòu)虛，造成詩(shī)的妙境。所以不僅起到了一般興句所能起的烘托情感的作用，而且還把思婦對(duì)于丈夫的真摯的感情和他們夫妻之間心心相印的親密關(guān)系傳寫出來(lái)，這是一般興句不容易做到的。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)燕草如碧絲，秦桑低綠枝含義翻譯供您參考！

燕草如碧絲，秦桑低綠枝出處《春思》全文如下：

春思

【作者】李白【朝代】唐代

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)。

春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅幃。