風(fēng)乍起，吹皺一池春水是出自《謁金門(mén)·風(fēng)乍起》中的一句話，作者是五代的馮延巳。風(fēng)乍起，吹皺一池春水的下一句是閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。

風(fēng)乍起，吹皺一池春水的意思是：

翻譯含義1：春風(fēng)忽地吹起，吹的那池塘春水泛起漣漪。

翻譯含義2：“風(fēng)乍起，吹縐一池春水?！边@兩句是雙關(guān)語(yǔ)，表面寫(xiě)景，實(shí)際寫(xiě)情，本來(lái)水波不興，忽然刮來(lái)風(fēng)吹皺了池塘的水，象征著詞中女主人公的心動(dòng)蕩不安，起伏不平靜。春回大地，萬(wàn)象更新，丈夫遠(yuǎn)行在外，女主人公孤獨(dú)一人，不由產(chǎn)生寂寞苦悶。

翻譯含義3：開(kāi)頭兩句是是傳誦古今的名句，據(jù)說(shuō)李璟與馮延巳相諧謔，李說(shuō)馮：“‘吹皺一池春水’，干卿何事？”馮答：“未若陛下‘小樓吹徹玉笙寒’也！”于是君臣皆歡！

考動(dòng)力為您提供多個(gè)風(fēng)乍起，吹皺一池春水含義翻譯供您參考！

風(fēng)乍起，吹皺一池春水出處《謁金門(mén)·風(fēng)乍起》全文如下：

謁金門(mén)·風(fēng)乍起

【作者】馮延巳【朝代】五代

風(fēng)乍起，吹皺一池春水。

閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。

斗鴨闌干獨(dú)倚，碧玉搔頭斜墜。

終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。