夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂是出自《臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》中的一句話，作者是宋代的晏幾道。夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂的下一句是去年春恨卻來時(shí)。

夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂的意思是：

翻譯含義1：深夜夢(mèng)回樓臺(tái)朱門緊鎖，酒意消退但見簾幕重重低垂。

翻譯含義2：詞人用兩個(gè)不同場(chǎng)合中的感受來重復(fù)他思念小蘋的迷惘之情。由于他用的是一種曲折含蓄，詩意很濃的修詞格調(diào)。所以并不使人感到啰嗦，卻能更好地幫助讀者理解作者的深意。

翻譯含義3：即經(jīng)過甜蜜的夢(mèng)境之后，含恨望著高樓，門是鎖著的，意中人并不真的在樓上輕歌曼舞。作者不寫出夢(mèng)境，讓讀者去聯(lián)想。這樣就大大地增加了詞句的內(nèi)涵和感染力。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂含義翻譯供您參考！

夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂出處《臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》全文如下：

臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖

【作者】晏幾道【朝代】宋代

夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂。

去年春恨卻來時(shí)。落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。

琵琶弦上說相思。當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸。