西城楊柳弄春柔，動(dòng)離憂，淚難收是出自《江城子·西城楊柳弄春柔》中的一句話，作者是宋代的秦觀。西城楊柳弄春柔，動(dòng)離憂，淚難收的下一句是猶記多情，曾為系歸舟。

西城楊柳弄春柔，動(dòng)離憂，淚難收的意思是：

翻譯含義1：西城的楊柳逗弄著春天的柔情，讓我想起離別時(shí)的憂傷，眼淚止不住的流。

翻譯含義2：首句“西城楊柳弄春柔”貌似純寫景，實(shí)則有深意。因?yàn)檫@柳色，通常能使人聯(lián)想到青春及青春易逝，又可以使人感春傷別。

翻譯含義3：“弄春柔”的“柔”字，便有百種柔情，“弄”字則有故作撩撥之意。賦予無情景物以有情，寓擬人之法于無意中。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)西城楊柳弄春柔，動(dòng)離憂，淚難收含義翻譯供您參考！

西城楊柳弄春柔，動(dòng)離憂，淚難收出處《江城子·西城楊柳弄春柔》全文如下：

江城子·西城楊柳弄春柔

【作者】秦觀【朝代】宋代

西城楊柳弄春柔，動(dòng)離憂，淚難收。猶記多情、曾為系歸舟。碧野朱橋當(dāng)日事，人不見，水空流。

韶華不為少年留，恨悠悠，幾時(shí)休？飛絮落花時(shí)候、一登樓。便作春江都是淚，流不盡，許多愁。