纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度是出自《鵲橋仙·纖云弄巧》中的一句話，作者是宋代的秦觀。纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度的下一句是金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度的意思是：

翻譯含義1：輕盈的彩云在天空中幻化成各種巧妙的花樣，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠(yuǎn)無垠的天河今夜我悄悄渡過。

翻譯含義2：這是一首詠七夕的節(jié)序詞，起句展示七夕獨(dú)有的抒情氛圍，“巧”與“恨”，則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎、織女”故事的悲劇性特征點(diǎn)明，練達(dá)而凄美。

翻譯含義3：借牛郎織女悲歡離合的故事，歌頌堅(jiān)貞誠摯的愛情。結(jié)句“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”最有境界，這兩句既指牛郎、織女的愛情模式的特點(diǎn)，又表述了作者的愛情觀，是高度凝練的名言佳句。

考動力為您提供多個纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度含義翻譯供您參考！

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度出處《鵲橋仙·纖云弄巧》全文如下：

鵲橋仙·纖云弄巧

【作者】秦觀【朝代】宋代

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！

兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。