香冷金猊，被翻紅浪，起來(lái)慵自梳頭是出自《鳳凰臺(tái)上憶吹簫·香冷金猊》中的一句話(huà)，作者是宋代的李清照。香冷金猊，被翻紅浪，起來(lái)慵自梳頭的下一句是任寶奩塵滿(mǎn)，日上簾鉤。

香冷金猊，被翻紅浪，起來(lái)慵自梳頭的意思是：

翻譯含義1：鑄有狻猊提鈕的銅爐里，熏香已經(jīng)冷透，紅色的錦被亂堆床頭，如同波浪一般，我也無(wú)心去收。

翻譯含義2：開(kāi)頭一個(gè)對(duì)句“香冷金猊，被翻紅浪”，便給人冷漠凄清的感覺(jué)?！氨环t浪”，語(yǔ)本柳永《鳳棲梧》：“鴛鴦繡被翻紅浪?！闭f(shuō)的是錦被胡亂地?cái)傇诖采?，在晨曦的映照下，波紋起伏，恍似卷起層層紅色的波浪。金爐香冷，反映了詞人在特定心情下的感受。

翻譯含義3：起來(lái)慵自梳頭，則全寫(xiě)人物的情緒和神態(tài)。這三句工煉沉穩(wěn)，在舒徐的音節(jié)中寄寓著作者低沉掩抑的情緒。到了“任寶奩塵滿(mǎn)，日上簾鉤”，則又微微振起，恰到好處地反映了詞人情緒流程中的波瀾。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)香冷金猊，被翻紅浪，起來(lái)慵自梳頭含義翻譯供您參考！

香冷金猊，被翻紅浪，起來(lái)慵自梳頭出處《鳳凰臺(tái)上憶吹簫·香冷金猊》全文如下：

鳳凰臺(tái)上憶吹簫·香冷金猊

【作者】李清照【朝代】宋代

香冷金猊，被翻紅浪，起來(lái)慵自梳頭。任寶奩塵滿(mǎn)，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說(shuō)還休。新來(lái)瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休，這回去也，千萬(wàn)遍《陽(yáng)關(guān)》，也則難留。念武陵人遠(yuǎn)，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應(yīng)念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。