明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬是出自《西江月·夜行黃沙道中》中的一句話，作者是宋代的辛棄疾。明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬的下一句是稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。

明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬的意思是：

翻譯含義1：皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲，清涼的晚風(fēng)吹來仿佛聽見了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。

翻譯含義2：從《西江月》前兩句“明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬”表面看來，寫的是風(fēng)、月、蟬、鵲這些極其平常的景物，然而經(jīng)過作者巧妙的組合，結(jié)果平常中就顯得不平常了。

翻譯含義3：鵲兒的驚飛不定，不是盤旋在一般樹頭，而是飛繞在橫斜突兀的枝干之上，因為月光明亮，所以鵲兒被驚醒了。

考動力為您提供多個明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬含義翻譯供您參考！

明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬出處《西江月·夜行黃沙道中》全文如下：

西江月·夜行黃沙道中

【作者】辛棄疾【朝代】宋代

明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。

七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見。