蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身是出自《小兒垂釣》中的一句話，作者是唐代的胡令能。蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身的下一句是路人借問遙招手，怕得魚驚不應(yīng)人。

蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身的意思是：

翻譯含義1：一個(gè)頭發(fā)蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學(xué)釣魚，側(cè)身坐在青苔上綠草遮映著他的身影。

翻譯含義2：“蓬頭”寫其外貌，突出了小孩的幼稚頑皮，天真可愛?！熬]”是釣絲，“垂綸”即題目中的“垂釣”，也就是釣魚。詩(shī)人對(duì)這垂釣小兒的形貌不加粉飾，直寫出山野孩子頭發(fā)蓬亂的本來面目，使人覺得自然可愛與真實(shí)可信。

翻譯含義3：“學(xué)”是這首詩(shī)的詩(shī)眼。這個(gè)小孩子初學(xué)釣魚，所以特別小心。在垂釣時(shí)，“側(cè)坐”姿態(tài)，草映其身，行為情景，如在眼前?！皞?cè)坐”帶有隨意坐下的意思。側(cè)坐，而非穩(wěn)坐，正與小兒初學(xué)此道的心境相吻合。這也可以想見小兒不拘形跡地專心致志于釣魚的情景?！拜Α?，泛指貼著地面生長(zhǎng)在陰濕地方的低等植物，從“莓苔”不僅可以知道小兒選擇釣魚的地方是在陽(yáng)光罕見人跡罕到的所在，更是一個(gè)魚不受驚、人不暴曬的頗為理想的釣魚去處，為后文所說“怕得魚驚不應(yīng)人”做了鋪墊。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身含義翻譯供您參考！

蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身出處《小兒垂釣》全文如下：

小兒垂釣

【作者】胡令能【朝代】唐代

蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身。

路人借問遙招手，怕得魚驚不應(yīng)人。