碧玉妝成一樹高，萬(wàn)條垂下綠絲絳是出自《詠柳》中的一句話，作者是唐代的賀知章。碧玉妝成一樹高，萬(wàn)條垂下綠絲絳的下一句是不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，二月春風(fēng)似剪刀。

碧玉妝成一樹高，萬(wàn)條垂下綠絲絳的意思是：

翻譯含義1：高高的柳樹長(zhǎng)滿了嫩綠的新葉，輕垂的柳條像千萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。

翻譯含義2：將樹擬人化，讓人讀時(shí)能感覺出柳樹就像一位經(jīng)過(guò)梳妝打扮的亭亭玉立的美人。這里的“碧玉”應(yīng)該是有兩層含義：一是碧玉這名字和柳的顏色有關(guān)，“碧”和下句的“綠”是互相生發(fā)、互為補(bǔ)充的。二是碧玉這個(gè)字在人們頭腦中永遠(yuǎn)留下年輕的印象。

翻譯含義3：第二句就此聯(lián)想到那垂垂下墜的柳葉就是少女身上垂墜的綠色絲織裙帶。中國(guó)是產(chǎn)絲大國(guó)，絲綢為天然纖維的皇后，向以端莊、華貴、飄逸著稱，那么，這棵柳樹的風(fēng)韻就可想而知了。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)碧玉妝成一樹高，萬(wàn)條垂下綠絲絳含義翻譯供您參考！

碧玉妝成一樹高，萬(wàn)條垂下綠絲絳出處《詠柳》全文如下：

詠柳

【作者】賀知章【朝代】唐代

碧玉妝成一樹高，萬(wàn)條垂下綠絲絳。

不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，二月春風(fēng)似剪刀。