庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數(shù)是出自《蝶戀花·庭院深深深幾許》中的一句話，作者是宋代的馮延巳 / 歐陽修。庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數(shù)的下一句是玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。

庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數(shù)的意思是：

翻譯含義1：庭院深深，不知有多深？楊柳依依，飛揚起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層。

翻譯含義2：詞上闋以“庭院深深深幾許”起句，點明女主人所處環(huán)境“庭院”，而三個“深”字的疊字運用更形象地描繪出女主人所處環(huán)境之“深幽”。

翻譯含義3：寫出“庭院”之幽深更寫出了女主人內(nèi)心的幽深孤寂。詞人緊接又用“楊柳”、“堆煙”、“簾幕”這些意象將女主人內(nèi)心之凄之怨刻畫的淋漓盡致。

考動力為您提供多個庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數(shù)含義翻譯供您參考！

庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數(shù)出處《蝶戀花·庭院深深深幾許》全文如下：

蝶戀花·庭院深深深幾許

【作者】馮延巳 / 歐陽修【朝代】宋代

庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數(shù)。

玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。

雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。

淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。