十年愁眼淚巴巴，今日思家，明日思家是出自《一剪梅·懷舊》中的一句話，作者是宋代的汪元量。十年愁眼淚巴巴，今日思家，明日思家的下一句是一團燕月明窗紗。

十年愁眼淚巴巴，今日思家，明日思家的意思是：

翻譯含義1：十年愁眼不開眼淚巴巴，今天思念家鄉(xiāng)，明天思念家鄉(xiāng)。

翻譯含義2：全詞表現(xiàn)的是作者的家國之思。以“十年”開頭，突出地顯示出時間的悠長。詞人將這悠長的時間背景與一雙淚巴巴的愁眼迭印到一塊，組成了一個耐人尋味、動人心魂的復(fù)合意象。

翻譯含義3：“今日思家”二句，解釋十年愁眼不開的原因。“今日思家，明日思家”，則是十年來天天思家，卻天天沒有回去的希望。詞人被這曠日累年、遙遙無期的鄉(xiāng)思所折磨，愁苦之極，徹夜無眠，抬頭所見，唯有“一團燕月”而已。

考動力為您提供多個十年愁眼淚巴巴，今日思家，明日思家含義翻譯供您參考！

十年愁眼淚巴巴，今日思家，明日思家出處《一剪梅·懷舊》全文如下：

一剪梅·懷舊

【作者】汪元量【朝代】宋代

十年愁眼淚巴巴。今日思家，明日思家。一團燕月明窗紗。樓上胡笳，塞上胡笳。

玉人勸我酌流霞。急捻琵琶，緩捻琵琶。一從別后各天涯。欲寄梅花，莫寄梅花。