宮粉雕痕，仙云墮影，無人野水荒灣是出自《高陽臺(tái)·落梅》中的一句話，作者是宋代的吳文英。宮粉雕痕，仙云墮影，無人野水荒灣的下一句是古石埋香，金沙鎖骨連環(huán)。

宮粉雕痕，仙云墮影，無人野水荒灣的意思是：

翻譯含義1：宛如宮女脂粉殘留的秀痕，仿佛云間仙子飄墜下的倩影。一樹新梅，南放在野水荒灣。

翻譯含義2：這首詞開端即寫梅花凋謝“宮粉”狀其顏色，“仙云”寫其姿質(zhì)，“雕痕”、“墮影”，言其飄零，字字錘煉，用筆空靈凝煉“無人野水荒灣”句為背景補(bǔ)筆。

翻譯含義3：仙姿綽約、幽韻冷香的梅花，無聲地飄落在闃寂的野水荒灣。境界空曠悠遠(yuǎn)，氛圍淡寒?！肮攀裣?，金沙鎖骨連環(huán)?！倍洌铣小暗瘛?、“墮”，再進(jìn)一步渲染，由飄落而埋香，至此已申足題面?！敖鹕虫i骨連環(huán)”，用美婦人——鎖骨菩薩死葬的傳說來補(bǔ)足“埋香”之意。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)宮粉雕痕，仙云墮影，無人野水荒灣含義翻譯供您參考！

宮粉雕痕，仙云墮影，無人野水荒灣出處《高陽臺(tái)·落梅》全文如下：

高陽臺(tái)·落梅

【作者】吳文英【朝代】宋代

宮粉雕痕，仙云墮影，無人野水荒灣。古石埋香，金沙鎖骨連環(huán)。南樓不恨吹橫笛，恨曉風(fēng)、千里關(guān)山。半飄零，庭上黃昏，月冷闌干。

壽陽空理愁鸞。問誰調(diào)玉髓，暗補(bǔ)香瘢。細(xì)雨歸鴻，孤山無限春寒。離魂難倩招清些，夢(mèng)縞衣、解佩溪邊。最愁人，啼鳥清明，葉底青圓。