恨鶯花漸老，但芳草、綠汀洲是出自《木蘭花慢·恨鶯花漸老》中的一句話，作者是宋代的萬(wàn)俟詠。恨鶯花漸老，但芳草、綠汀洲的下一句是縱岫壁千尋，榆錢萬(wàn)疊，難買春留。

恨鶯花漸老，但芳草、綠汀洲的意思是：

翻譯含義1：遺憾春天即將過(guò)去，只有芳草萋萋遍野把汀州染綠。

翻譯含義2：上片從惜春寫起。開頭三句，寫春事闌珊。詞首句起勢(shì)不凡，為全篇定下了感恨的基調(diào)。以下三句，以夸張的手法，發(fā)出了留春無(wú)計(jì)的感嘆：山崖再高，也難以阻擋春光匆匆離去的腳步。

翻譯含義3：榆錢再多，也無(wú)法喚得春神的回眸眷顧。其間借“榆錢”而拈出“難買”，自然熨貼，堪稱妙筆。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)恨鶯花漸老，但芳草、綠汀洲含義翻譯供您參考！

恨鶯花漸老，但芳草、綠汀洲出處《木蘭花慢·恨鶯花漸老》全文如下：

木蘭花慢·恨鶯花漸老

【作者】萬(wàn)俟詠【朝代】宋代

恨鶯花漸老，但芳草、綠汀洲?？v岫壁千尋，榆錢萬(wàn)疊，難買春留。梅花向來(lái)始別，又匆匆、結(jié)子滿枝頭。門外垂楊岸側(cè)，畫橋誰(shuí)系蘭舟。

悠悠。歲月如流。嘆水覆、杳難收。憑畫闌，往往抬頭舉眼，都是春愁。東風(fēng)晚來(lái)更惡，怕飛紅、怕絮入書樓。雙燕歸來(lái)問我，怎生不上簾鉤。