子之還兮，遭我乎峱之間兮是出自《還》中的一句話，作者是先秦的齊風(fēng)。子之還兮，遭我乎峱之間兮的下一句是并驅(qū)從兩肩兮，揖我謂我儇兮。

子之還兮，遭我乎峱之間兮的意思是：

翻譯含義1：對(duì)面這位大哥身手真敏捷?。∥疫M(jìn)山打獵和他相逢在山凹。

翻譯含義2：此詩(shī)不用比興，三章詩(shī)全用“賦”，以獵人自敘的口吻，真切地抒發(fā)了他獵后暗自得意的情懷。三章疊唱，意思并列，每章只換四個(gè)字，但卻很重要，起到了文義互足的作用。

翻譯含義3：首句開(kāi)口便贊譽(yù)，起得突兀，真實(shí)地表達(dá)了詩(shī)人由衷的仰慕之情。他在峱山與獵人偶然碰面，眼見(jiàn)對(duì)方逐獵是那樣敏捷、嫻熟而有力，佩服之至，不禁脫口而出“子之還（茂、昌）兮”，這是發(fā)自心底的贊嘆，“子”是對(duì)那位同行的敬稱。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)子之還兮，遭我乎峱之間兮含義翻譯供您參考！

子之還兮，遭我乎峱之間兮出處《還》全文如下：

還

【作者】齊風(fēng)【朝代】先秦

子之還兮，遭我乎峱之間兮。并驅(qū)從兩肩兮，揖我謂我儇兮。

子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驅(qū)從兩牡兮，揖我謂我好兮。

子之昌兮，遭我乎峱之陽(yáng)兮。并驅(qū)從兩狼兮，揖我謂我臧兮。