陟彼岵兮，瞻望父兮是出自《陟岵》中的一句話，作者是先秦的魏風(fēng)。陟彼岵兮，瞻望父兮的下一句是父曰：嗟！予子行役，夙夜無已。

陟彼岵兮，瞻望父兮的意思是：

翻譯含義1：我登上那草木繁茂的高山，向老父親所在的故鄉(xiāng)眺望。

翻譯含義2：遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸，長歌可以當(dāng)哭。人子行役，倘非思親情急，不會登高望鄉(xiāng)。

翻譯含義3：登高遠(yuǎn)望之旨便一意三復(fù)：登上山頂，遠(yuǎn)望父親；登上山頂，遠(yuǎn)望母親；登上山頂，遠(yuǎn)望兄長。言之不足而長言申意，思父思母又思念兄長。開首兩句，便把遠(yuǎn)望當(dāng)歸之意、長歌當(dāng)哭之情，抒發(fā)得痛切感人。

考動力為您提供多個(gè)陟彼岵兮，瞻望父兮含義翻譯供您參考！

陟彼岵兮，瞻望父兮出處《陟岵》全文如下：

陟岵

【作者】魏風(fēng)【朝代】先秦

陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜無已。上慎旃哉，猶來！無止！

陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜無寐。上慎旃哉，猶來！無棄！

陟彼岡兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，猶來！無死！