飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹是出自《史記·越王勾踐世家》中的一句話，作者是西漢時(shí)期的司馬遷。飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹的下一句是：越王為人長(zhǎng)頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂(lè)。

飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹的意思是：

翻譯含義1：

飛鳥被捕完了，良弓自然要收藏起來(lái)；野兔死了，狗也沒(méi)用了，就要烹煮著吃了。

翻譯含義2：

指一個(gè)人失去了利用價(jià)值，就被殺掉或者落下個(gè)比別人更慘的下場(chǎng)。

翻譯含義3：

當(dāng)飛鳥盡時(shí)，良弓被藏起來(lái)，意味著當(dāng)有價(jià)值的資源或者機(jī)會(huì)消失時(shí)，有能力的人會(huì)保留自己的實(shí)力和資源，以備將來(lái)的利用。這反映了人們?cè)诿鎸?duì)機(jī)會(huì)和資源時(shí)的保守和謹(jǐn)慎。而當(dāng)狡兔被捕殺時(shí)，走狗被烹煮，意味著當(dāng)狡猾或者不忠誠(chéng)的人被揭露或者失去利用價(jià)值時(shí)，他們會(huì)受到懲罰或者被拋棄。這反映了人們?cè)诿鎸?duì)背叛和不忠誠(chéng)時(shí)的懲罰和警示。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹的含義翻譯供您參考！

飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹出自《史記·越王勾踐世家》原文節(jié)選如下：

《史記·越王勾踐世家》

【作者】司馬遷【朝代】西漢

勾踐已平吳，乃以兵北渡淮，與齊、晉諸侯會(huì)于徐州，致貢于周。周元王使人賜勾踐胙，命為伯。勾踐已去，渡淮南，以淮上地與楚，歸吳所侵宋地于宋，與魯泗東方百里。當(dāng)是時(shí)，越兵橫行于江、淮東，諸侯畢賀，號(hào)稱霸王。范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：“蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長(zhǎng)頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂(lè)。子何不去？”種見(jiàn)書，稱病不朝。人或讒種且作亂，越王乃賜種劍曰：“子教寡人伐吳七術(shù)，寡人用其三而敗吳，其四在子，子為我從先王試之?！狈N遂自殺。

勾踐卒，子王鼫與立。王鼫與卒，子王不壽立。王不壽卒，子王翁立。王翁卒，子王翳立。王翳卒，子王之侯立。王之侯卒，子王無(wú)強(qiáng)立。

王無(wú)強(qiáng)時(shí)，越興師北伐齊，西伐楚，與中國(guó)爭(zhēng)強(qiáng)。當(dāng)楚威王之時(shí)，越北伐齊，齊威王使人說(shuō)越王曰：“越不伐楚，大不王，小不伯。圖越之所為不伐楚者，為不得晉也。韓、魏固不攻楚。韓之攻楚，覆其軍，殺其將，則葉、陽(yáng)翟危；魏亦覆其軍，殺其將，則陳、上蔡不安。故二晉之事越也，不至于覆軍殺將，馬汗之力不效。所重于得晉者何也？”越王曰：“所求于晉者，不至頓刃接兵，而況于攻城圍邑乎？愿魏以聚大梁之下，愿齊之試兵南陽(yáng)莒地，以聚常、郯之境，則方城之外不南，淮、泗之間不東，商、于、析、酈、宗胡之地，夏路以左，不足以備秦，江南、泗上不足以待越矣。則齊、秦、韓、魏得志于楚也，是二晉不戰(zhàn)而分地，不耕而獲之。不此之為，而頓刃于河山之間以為齊秦用，所待者如此其失計(jì)，奈何其以此王也！”