不可以一時之譽，斷其為君子是出自《警世通言·卷四》中的一句話，作者是明朝時期的馮夢龍。不可以一時之譽，斷其為君子的下一句是：不可以一時之謗，斷其為小人。

不可以一時之譽，斷其為君子的意思是：

翻譯含義1：

不能夠因為人們一時都對他稱贊，便斷定他為君子。

翻譯含義2：

此句說明在評價一個人的品德時，需要持久的觀察和了解，不能憑借短暫的、片面的評價做出判斷。

翻譯含義3：

含義是評價一個人的品德和行為應(yīng)該是基于長期觀察和了解，不能僅僅因為一時的贊譽就下結(jié)論。它提醒人們要保持客觀和審慎的態(tài)度，不要被表面的光鮮和贊譽所迷惑，而是要通過深入了解一個人的行為和品質(zhì)來做出準確的評價。

考動力為您提供多個不可以一時之譽，斷其為君子的含義翻譯供您參考！

不可以一時之譽，斷其為君子出自《警世通言·卷四》原文節(jié)選如下：

《警世通言·卷四》

【作者】馮夢龍【朝代】明朝時期

得歲月，延歲月。得歡悅，且歡悅。萬事乘除總在天，何必愁腸千萬結(jié)。放心寬，莫量窄，古今興廢言不徹。金谷繁華眼底塵，淮陰事業(yè)鋒頭血。臨潼會上膽氣消，丹陽縣里簫聲絕。時來弱草勝春花，運去精金遜頑鐵。逍遙快樂是便宜，到老方知滋味別。粗衣淡飯足家常，養(yǎng)得浮生一世拙。

開話已畢，未入正文，且說唐詩四句：

周公恐懼流言日，王莽謙恭下士時。

假使當年身便死，一生真?zhèn)斡姓l知。

此詩大抵說人品有真有偽，須要惡而知其美、好而知其惡。第一句說周公，那周公，姓姬名旦，是周文王少子。有圣德，輔其兄武王伐商，定了周家八百年天下。武王病，周公為冊文告天，愿以身代。藏其冊于金匱，無人知之。以后武王崩，太子成王年幼，周公抱成王于膝，以朝諸侯。有庶兄管叔、蔡叔將謀不軌，心忌周公，反布散流言，說周公欺侮幼主，不久篡位。成王疑之。周公辭了相位，避居?xùn)|國，心懷恐懼。一日，天降大風疾雷，擊開金匱，成王見了冊文，方知周公之忠，迎歸相位，誅了管叔、蔡叔，周室危而復(fù)安。假如管叔、蔡叔流言方起，說周公有反叛之心，周公一病而亡，金匱之文未開，成王之疑未釋，誰人與他分辨？后世卻不把好人當做惡人？第二句說王莽。王莽字巨君，乃西漢平帝之舅。為人奸詐，自恃椒房寵勢，相國威權(quán)，陰有篡漢之意?？秩诵牟环?，乃折節(jié)謙恭，尊禮賢士，假行公道，虛張功業(yè)。天下郡縣稱莽功德者，共四十八萬七千五百七十二人。莽知人心歸己，乃酖平帝，遷太后，自立為君。改國號曰新，一十八年。直至南陽劉文叔起兵復(fù)漢，被誅。假如王莽早死了十八年，卻不是完名全節(jié)一個賢宰相，垂之史冊？不把惡人當做好人么？所以古人說：“日久見人心?！坝值溃骸吧w棺論始定?！?b>不可以一時之譽，斷其為君子；不可以一時之謗，斷其為小人。有詩為證：

毀譽從來不可聽，是非終久自分明。

一時輕信人言語，自有明人話不平。