古劍寒黯黯，鑄來幾千秋是出自《李都尉古劍》中的一句話，作者是唐代的白居易。古劍寒黯黯，鑄來幾千秋的下一句是白光納日月，紫氣排斗牛。

古劍寒黯黯，鑄來幾千秋的意思是：

翻譯含義1：這是一柄冷冰冰、暗幽幽的古劍，鑄成以來，已經(jīng)歷了幾千個春秋。

翻譯含義2：白居易的諷喻詩，善于運用變化萬端的比興手法，塑造各種真實的受迫害者的藝術(shù)形象，揭露和抨擊了封建統(tǒng)治者的暴政和不合理現(xiàn)象，因而這些詩不少成為反映現(xiàn)實的思想性和藝術(shù)性相結(jié)合的名篇，《李都尉古劍》就是其中一首十分出色的詠物詩。

翻譯含義3：爍不定，正是該詩的高明之處，未睹劍先見其寒光凜凜，足以說明這是一柄鋒利無比的寶劍。“幾千秋”上承“古劍”的“古”字，古而且利，則此劍為至寶就毫無疑問了。

考動力為您提供多個古劍寒黯黯，鑄來幾千秋含義翻譯供您參考！

古劍寒黯黯，鑄來幾千秋出處《李都尉古劍》全文如下：

李都尉古劍

【作者】白居易【朝代】唐代

古劍寒黯黯，鑄來幾千秋。

白光納日月，紫氣排斗牛。

有客借一觀，愛之不敢求。

湛然玉匣中，秋水澄不流。

至寶有本性，精剛無與儔。

可使寸寸折，不能繞指柔。

愿快直士心，將斷佞臣頭。

不愿報小怨，夜半刺私仇。

勸君慎所用，無作神兵羞。