怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時是出自《紅梅三首·其一》中的一句話，作者是宋代的蘇軾。怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時的下一句是故作小紅桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。

怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時的意思是：

翻譯含義1：梅花害怕憂愁而貪戀睡覺，所以才遲遲獨自開放；它擔(dān)心自己冰潔的面容會不合時宜而受到世人猜忌。

翻譯含義2：首聯(lián)用擬人化的手法描寫紅梅遲開的原因。詩人抓住紅梅不畏嚴(yán)寒，在百花過后的冬季才開放這一特點，把紅梅比擬為一位內(nèi)心世界感情十分豐富細(xì)膩的美人，它遲遲開放的原因，是因為”怕愁貪睡”，它為什么而怕愁貪睡呢？是因為擔(dān)心自己象冰一樣晶瑩美麗的容貌，會不合世俗的時尚，因而以致于而怕愁貪睡;因此它想用貪睡來擺脫憂愁，所以才不與其它百花一樣同時開放，而是”獨開遲”。

翻譯含義3：因為害怕憂愁而貪戀睡覺，所以才遲遲地獨自開放，這都是因為擔(dān)心自己玉潔冰清的美麗容貌會不合時宜的緣故啊。

考動力為您提供多個怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時含義翻譯供您參考！

怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時出處《紅梅三首·其一》全文如下：

紅梅三首·其一

【作者】蘇軾【朝代】宋代

怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時。

故作小紅桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。

寒心未肯隨春態(tài)，酒暈無端上玉肌。

詩老不知梅格在，更看綠葉與青枝。