百尺章臺(tái)撩亂飛，重重簾幕弄春暉是出自《浣溪沙·楊花》中的一句話，作者是明代的陳子龍。百尺章臺(tái)撩亂飛，重重簾幕弄春暉的下一句是憐他飄泊奈他飛。

百尺章臺(tái)撩亂飛，重重簾幕弄春暉的意思是：

翻譯含義1：上片“百尺章臺(tái)撩亂飛，重重簾幕弄春暉”，是對(duì)柳如是處于名妓生活的寫(xiě)照。這里明寫(xiě)楊柳，暗喻柳如是之姓，語(yǔ)意雙關(guān)。“百尺”，指柳如是當(dāng)時(shí)居住高樓，名望甚高，難以攀折。

翻譯含義2：“撩亂飛”，有思緒撩亂紛紛之意。“重重簾幕”，指柳氏所居之深宅大院，甚為豪華。“弄春暉”，指舞弄著“春色”，正在走紅。

翻譯含義3：在高高的專門(mén)送別的章臺(tái)旁繚亂飛舞，在重重的簾幕前的春天陽(yáng)光中翻騰，可憐啊，它這樣無(wú)境止地飄泊，但又有怎樣的辦法不讓它飛揚(yáng)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)百尺章臺(tái)撩亂飛，重重簾幕弄春暉含義翻譯供您參考！

百尺章臺(tái)撩亂飛，重重簾幕弄春暉出處《浣溪沙·楊花》全文如下：

浣溪沙·楊花

【作者】陳子龍【朝代】明代

百尺章臺(tái)撩亂飛，重重簾幕弄春暉。憐他飄泊奈他飛。

澹日滾殘花影下，軟風(fēng)吹送玉樓西。天涯心事少人知。