初晴新雨后，乍洗褪胭脂，縞衣妝就是出自《玉燭新·白海棠》中的一句話，作者是清代的顧太清。初晴新雨后，乍洗褪胭脂，縞衣妝就的下一句是東風(fēng)倦倚，憨憨態(tài)、不管敲殘更漏。

初晴新雨后，乍洗褪胭脂，縞衣妝就的意思是：

翻譯含義1：雨后初晴，白海棠如同一位洗去了胭脂，身著素衣的清麗女子。

翻譯含義2：詞中上闕寫花，是透過人的審美心理來表現(xiàn)的，其中浸透了人與花的交融。一番新雨初晴后，那白海棠像是被洗褪了胭脂，穿著潔白素色的衣服一樣，海棠以紅色為多，白海棠為稀有品種，人們多見紅色海棠。

翻譯含義3：當(dāng)見到白海棠時詞人欣喜地形容白海棠為“乍洗褪胭脂，縞衣妝就”，把白海棠比喻成一位洗去了胭脂，身著素衣的清麗女子，她不施粉黛，依然有逼人的容光，令人移不開目光。

考動力為您提供多個初晴新雨后，乍洗褪胭脂，縞衣妝就含義翻譯供您參考！

初晴新雨后，乍洗褪胭脂，縞衣妝就出處《玉燭新·白海棠》全文如下：

玉燭新·白海棠

【作者】顧太清【朝代】清代

初晴新雨后，乍洗褪胭脂，縞衣妝就。東風(fēng)倦倚，憨憨態(tài)、不管敲殘更漏。嫩寒天氣，正睡穩(wěn)、烏衣時候。深夜靜、銀燭高燒，微香暗侵襟袖。

盈盈一點芳心，占多少春光，問卿知否？紅妝莫斗。誰得似、凈骨天然清瘦。神娟韻秀。雅稱個、花仙為首。還要倩、流水高山，花前慢奏。