愛(ài)酒醉魂在，能言機(jī)事疏是出自《和答錢穆父詠猩猩毛筆》中的一句話，作者是宋代的黃庭堅(jiān)。愛(ài)酒醉魂在，能言機(jī)事疏的下一句是平生幾兩屐，身后五車書(shū)。

愛(ài)酒醉魂在，能言機(jī)事疏的意思是：

翻譯含義1：猩猩貪杯好酒，因此喝醉了就走不動(dòng)了，猩猩又會(huì)人話，事情也就不機(jī)密了。

翻譯含義2：此詩(shī)為山谷和詩(shī)，借詠猩猩毛筆來(lái)說(shuō)明為人處世應(yīng)該有利于社會(huì)，而不應(yīng)象楊朱一樣。詩(shī)人從猩猩及毛筆想到生命的價(jià)值和意義，深含著對(duì)人生命價(jià)值的追尋。

翻譯含義3：山谷善于把故實(shí)剪裁到詩(shī)里，以表現(xiàn)新的內(nèi)容。如“愛(ài)酒”、“能言”兩個(gè)典故，把猩猩的生動(dòng)活潑寫(xiě)了出來(lái)，此正所謂的“取古人之陳言入于翰墨”。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)愛(ài)酒醉魂在，能言機(jī)事疏含義翻譯供您參考！

愛(ài)酒醉魂在，能言機(jī)事疏出處《和答錢穆父詠猩猩毛筆》全文如下：

和答錢穆父詠猩猩毛筆

【作者】黃庭堅(jiān)【朝代】宋代

愛(ài)酒醉魂在，能言機(jī)事疏。

平生幾兩屐，身后五車書(shū)。

物色看王會(huì)，勛勞在石渠。

拔毛能濟(jì)世，端為謝楊朱。