花氣靄芳芬，翠幕重簾不染塵是出自《南鄉(xiāng)子·詠瑞香》中的一句話(huà)，作者是清代的顧太清?；忪\芳芬，翠幕重簾不染塵的下一句是夢(mèng)里真香通鼻觀，氤氳。

花氣靄芳芬，翠幕重簾不染塵的意思是：

翻譯含義1：這首詠花詞，上片集中贊嘆它的芳香。說(shuō)它“花氣靄芬芳”，如團(tuán)團(tuán)云霧久久不散，以致令“翠幕重簾不染塵”，灰塵也被香霧驅(qū)走了。

翻譯含義2：它已不是花香，而是能使通體澄明虛靜的一種夢(mèng)里真香，如佛家修煉獲得的通透鼻觀的內(nèi)心感受。

翻譯含義3：香氣異常抽象，以瑞香的馥郁感受，不是一個(gè)統(tǒng)稱(chēng)的“香”可以說(shuō)清，詞人調(diào)動(dòng)了各種方法來(lái)表現(xiàn)它，獲得了藝術(shù)的效果。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)花氣靄芳芬，翠幕重簾不染塵含義翻譯供您參考！

花氣靄芳芬，翠幕重簾不染塵出處《南鄉(xiāng)子·詠瑞香》全文如下：

南鄉(xiāng)子·詠瑞香

【作者】顧太清【朝代】清代

花氣靄芳芬，翠幕重簾不染塵。

夢(mèng)里真香通鼻觀，氤氳。不是婷婷倩女魂。

細(xì)蕊綴紛紛，淡粉輕脂最可人。

懶與凡葩爭(zhēng)艷冶，清新。贏得嘉名自冠群。