十里寒塘路，煙花一半醒是出自《西湖春曉》中的一句話，作者是清代的魏憲。十里寒塘路，煙花一半醒的下一句是晨鐘催落月，宿火亂稀星。

十里寒塘路，煙花一半醒的意思是：

翻譯含義1：春寒料峭的西湖邊，暗淡光線下花色柳色還只能看得不太分明。

翻譯含義2：在春寒料峭的西湖邊，十里長塘路顯得空曠而深遠。暗淡光線下，湖邊的景色，特別是那些剛剛發(fā)芽的樹木，只能看得不太分明，仿佛處于半夢半醒之間的狀態(tài)。

翻譯含義3：通過描繪早春時節(jié)西湖的朦朧美景，透露出詩人一種淡淡的哀而不傷的孤寂。其中，“寒塘”指的是西湖邊上的十里長塘，“煙花”則指的是湖邊的景色，尤其是那些剛剛發(fā)芽的樹木。

考動力為您提供多個十里寒塘路，煙花一半醒含義翻譯供您參考！

十里寒塘路，煙花一半醒出處《西湖春曉》全文如下：

西湖春曉

【作者】魏憲【朝代】清代

十里寒塘路，煙花一半醒。

晨鐘催落月，宿火亂稀星。

欹枕看湖白，開窗喜嶼青。

笙歌方一歇，鶯囀柳洲亭。