蝶去鶯飛無處問，隔水高樓，望斷雙魚信是出自《蝶戀花·卷絮風(fēng)頭寒欲盡》中的一句話，作者是宋代的趙令畤。蝶去鶯飛無處問，隔水高樓，望斷雙魚信的下一句是惱亂橫波秋一寸，斜陽只與黃昏近。

蝶去鶯飛無處問，隔水高樓，望斷雙魚信的意思是：

翻譯含義1：蝴蝶翩翩離去，黃鶯叫著飛走，我無人可以問訊。只能注目樓前的流水，望眼欲穿也看不到雙魚信。

翻譯含義2：因音問斷絕而更增暮愁過片三句，極寫孤獨(dú)之感，不惟無人可問，連蝴蝶兒、黃鶯兒也都飛往別處，只剩下自己獨(dú)倚高樓，凝望碧水。

翻譯含義3：前者以碧水興起雙魚，引出倚樓盼望來書而終歸失望之情。后者從流水聲中聯(lián)想當(dāng)年倚樓懷人淚滴入水的景象；一是盼而不得，一為憶而彌悲，都能表達(dá)出真摯的情意。

考動力為您提供多個蝶去鶯飛無處問，隔水高樓，望斷雙魚信含義翻譯供您參考！

蝶去鶯飛無處問，隔水高樓，望斷雙魚信出處《蝶戀花·卷絮風(fēng)頭寒欲盡》全文如下：

蝶戀花·卷絮風(fēng)頭寒欲盡

【作者】趙令畤【朝代】宋代

卷絮風(fēng)頭寒欲盡，墜粉飄紅，日日香成陣。新酒又添殘酒困，今春不減前春恨。

蝶去鶯飛無處問，隔水高樓，望斷雙魚信。惱亂橫波秋一寸，斜陽只與黃昏近。