細聽春山杜宇啼，一聲聲是送行詩，朝來白鳥背人飛是出自《浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君》中的一句話，作者是宋代的辛棄疾。細聽春山杜宇啼，一聲聲是送行詩，朝來白鳥背人飛的下一句是對鄭子真巖石臥，趁陶元亮菊花期，而今堪誦北山移。

細聽春山杜宇啼，一聲聲是送行詩，朝來白鳥背人飛的意思是：

翻譯含義1：聽到春山杜鵑一聲聲啼叫，既是為我送行，又是盼我早日歸來。早上飛來的白鳥似乎是在責怪我違背誓言與其分離。

翻譯含義2：上片寫景，借鳥語傳情。辛棄疾對他的重新出任，并沒有一般失意文人在偶然得意時的那種“春風得意馬啼疾”的快感。相反，他寫了這樣一個開頭：“細聽春山杜宇啼，一聲聲是送行詩?！碑斔诖荷介g行走時側耳傾聽，杜鵑鳥一聲聲長啼，很有抒情意味，仿佛是為他而寫下的抒情詩一樣。

翻譯含義3：杜鵑的啼鳴，古人都以其聲如“不如歸去”，能動旅客懷歸之思。那么作者只見它送行的殷勤，不覺它勸歸的意思，顯然是在裝糊涂。

考動力為您提供多個細聽春山杜宇啼，一聲聲是送行詩，朝來白鳥背人飛含義翻譯供您參考！

細聽春山杜宇啼，一聲聲是送行詩，朝來白鳥背人飛出處《浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君》全文如下：

浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君

【作者】辛棄疾【朝代】宋代

細聽春山杜宇啼，一聲聲是送行詩，朝來白鳥背人飛。

對鄭子真巖石臥，趁陶元亮菊花期，而今堪誦北山移。