秋已暮，重疊關(guān)山岐路是出自《謁金門(mén)·秋已暮》中的一句話(huà)，作者是五代的牛希濟(jì)。秋已暮，重疊關(guān)山岐路的下一句是嘶馬搖鞭何處去，曉禽霜滿(mǎn)樹(shù)。

秋已暮，重疊關(guān)山岐路的意思是：

翻譯含義1：分別時(shí)正是秋暮，關(guān)山重重連著條條遠(yuǎn)路。

翻譯含義2：上闋中我們看到一匹馬正在關(guān)山重疊的岔路上奔馳，一個(gè)神情郁郁的旅人騎在馬背上緩緩地?fù)u著鞭子，此刻時(shí)令已到深秋，在落滿(mǎn)霜花的樹(shù)枝上，禽鳥(niǎo)迎著晨光喳喳地哀啼。

翻譯含義3：“秋已暮”，不僅點(diǎn)明節(jié)令已是深秋，而且意味著其時(shí)四野正籠罩著一片秋日的暮靄；“重疊關(guān)山歧路”，點(diǎn)明游子行旅的空間環(huán)境，關(guān)山重疊的崎嶇與“歧路”的漫長(zhǎng)悠遠(yuǎn)已把旅途跋涉的苦況泄露了出來(lái)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)秋已暮，重疊關(guān)山岐路含義翻譯供您參考！

秋已暮，重疊關(guān)山岐路出處《謁金門(mén)·秋已暮》全文如下：

謁金門(mén)·秋已暮

【作者】牛希濟(jì)【朝代】五代

秋已暮，重疊關(guān)山岐路。嘶馬搖鞭何處去，曉禽霜滿(mǎn)樹(shù)。

夢(mèng)斷禁城鐘鼓，淚滴枕檀無(wú)數(shù)。一點(diǎn)凝紅和薄霧，翠蛾愁不語(yǔ)。