漸吹盡，枝頭香絮，是處人家，綠深門戶是出自《長亭怨慢·漸吹盡》中的一句話，作者是宋代的姜夔。漸吹盡，枝頭香絮，是處人家，綠深門戶的下一句是遠(yuǎn)浦縈回，暮帆零亂向何許。

漸吹盡，枝頭香絮，是處人家，綠深門戶的意思是：

翻譯含義1：風(fēng)漸漸吹盡枝頭上的柳絮，到處坐落的人家掩映在綠陰深處。

翻譯含義2：指春天的風(fēng)漸漸吹盡了枝頭上帶有淡淡清香的柳絮。這里，“漸吹盡”描繪了春風(fēng)逐漸將柳絮吹散的情景，“枝頭香絮”則形象地描繪了春天柳樹的特征，即枝頭掛滿了帶有香氣的柳絮。

翻譯含義3：到處是人家的居所，而柳樹濃密的綠蔭將門戶遮蔽得嚴(yán)嚴(yán)實實。這里，“是處”意為到處、處處，“綠深門戶”則通過“綠深”一詞形象地描繪了柳樹綠蔭的濃密程度，以及這種濃密綠蔭對門戶的遮蔽效果。

考動力為您提供多個漸吹盡，枝頭香絮，是處人家，綠深門戶含義翻譯供您參考！

漸吹盡，枝頭香絮，是處人家，綠深門戶出處《長亭怨慢·漸吹盡》全文如下：

長亭怨慢·漸吹盡

【作者】姜夔【朝代】宋代

余頗喜自制曲。初率意為長短句，然后協(xié)以律，故前后闋多不同。桓大司馬云：“昔年種柳，依依漢南。今看搖落，凄愴江潭：樹猶如此，人何以堪？”此語余深愛之。

漸吹盡，枝頭香絮，是處人家，綠深門戶。遠(yuǎn)浦縈回，暮帆零亂向何許？閱人多矣，誰得似長亭樹？樹若有情時，不會得青青如此！

日暮，望高城不見，只見亂山無數(shù)。韋郎去也，怎忘得、玉環(huán)分付：第一是早早歸來，怕紅萼無人為主。算空有并刀，難剪離愁千縷。