幾葉小眉寒不展，莫唱陽關(guān)，真?zhèn)€腸先斷是出自《蝶戀花·移得綠楊栽后院》中的一句話，作者是宋代的張先。幾葉小眉寒不展，莫唱陽關(guān)，真?zhèn)€腸先斷的下一句是分付與春休細(xì)看，條條盡是離人怨。

幾葉小眉寒不展，莫唱陽關(guān)，真?zhèn)€腸先斷的意思是：

翻譯含義1：楊柳初生的嫩葉因春寒而皺巴巴。不要唱《陽關(guān)曲》了，還沒唱它就因?yàn)閯e離而斷腸了。

翻譯含義2：“寒不展”的葉兒，是皺眉的樣子，看得出是情緒低落。以楊柳嫩葉比美人之眉，仍是繼續(xù)前面的擬人，連下句依舊是描述那年少歌女的樣貌。

翻譯含義3：“莫唱《陽關(guān)》”，這一句點(diǎn)出離愁別緒，因?yàn)椤蛾栮P(guān)》乃是送別曲，而自然是與上文中的好心人離別了。主人將外出，故伊人依依難舍。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)幾葉小眉寒不展，莫唱陽關(guān)，真?zhèn)€腸先斷含義翻譯供您參考！

幾葉小眉寒不展，莫唱陽關(guān)，真?zhèn)€腸先斷出處《蝶戀花·移得綠楊栽后院》全文如下：

蝶戀花·移得綠楊栽后院

【作者】張先【朝代】宋代

移得綠楊栽后院，學(xué)舞宮腰，二月青猶短。不比灞陵多送遠(yuǎn)，殘絲亂絮東西岸。

幾葉小眉寒不展，莫唱陽關(guān)，真?zhèn)€腸先斷。分付與春休細(xì)看，條條盡是離人怨。