病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘?jiān)律洗凹喪浅鲎浴稊偲其较场げ∑鹗捠拑婶W華》中的一句話，作者是宋代的李清照。病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘?jiān)律洗凹喌南乱痪涫嵌罐⑦B梢煎熟水，莫分茶。

病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘?jiān)律洗凹喌囊馑际牵?/p>

翻譯含義1：兩鬢已經(jīng)稀疏病后又添白發(fā)了，臥在床榻上看著殘?jiān)抡赵诖凹喩稀?/p>

翻譯含義2：“病起”，說(shuō)明曾經(jīng)長(zhǎng)期臥床不起，此刻已能下床活動(dòng)了?！笆捠挕笔穷^發(fā)花白稀疏的樣子。

翻譯含義3：詞中系相對(duì)病前而言，因?yàn)榇蟛?，頭發(fā)白了許多，而且掉了不少。至此，作者即刻打住，下句另起一意。這個(gè)處理極妙，意思似乎是說(shuō)，頭發(fā)已經(jīng)那樣，何必再去管它，還是料理今后罷。這不僅表現(xiàn)了作者的樂(lè)觀態(tài)度，行文也更簡(jiǎn)潔。 　

考動(dòng)力為您提供多個(gè)病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘?jiān)律洗凹喓x翻譯供您參考！

病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘?jiān)律洗凹喅鎏帯稊偲其较场げ∑鹗捠拑婶W華》全文如下：

攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華

【作者】李清照【朝代】宋代

病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘?jiān)律洗凹啞６罐⑦B梢煎熟水，莫分茶。

枕上詩(shī)書閑處好，門前風(fēng)景雨來(lái)佳。終日向人多醞藉，木犀花。