過春社了，度簾幕中間，去年塵冷是出自《雙雙燕·詠燕》中的一句話，作者是宋代的史達(dá)祖。過春社了，度簾幕中間，去年塵冷的下一句是差池欲住，試入舊巢相并。

過春社了，度簾幕中間，去年塵冷的意思是：

翻譯含義1：春社日剛剛過去，你們就在樓閣的簾幕中間穿飛，屋梁上落滿了舊年的灰塵，冷冷清清。

翻譯含義2：“過春社了”，“春社”在春分前后，正是春暖花開的季節(jié)，相傳燕子這時候由南方北歸，詞人只點(diǎn)明節(jié)候，讓讀者自然聯(lián)想到燕子歸來了。

翻譯含義3：“去年塵冷”暗示出是舊燕重歸及新變化。在大自然一派美好春光里，北歸的燕子飛入舊家簾幕，紅樓華屋、雕梁藻井依舊，所不同的，空屋無人，滿目塵封，不免使燕子感到有些冷落凄情。

考動力為您提供多個過春社了，度簾幕中間，去年塵冷含義翻譯供您參考！

過春社了，度簾幕中間，去年塵冷出處《雙雙燕·詠燕》全文如下：

雙雙燕·詠燕

【作者】史達(dá)祖【朝代】宋代

過春社了，度簾幕中間，去年塵冷。差池欲住，試入舊巢相并。還相雕梁藻井。又軟語、商量不定。飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。

芳徑。芹泥雨潤。愛貼地爭飛，競夸輕俊。紅樓歸晚，看足柳昏花暝。應(yīng)自棲香正穩(wěn)。便忘了、天涯芳信。愁損翠黛雙蛾，日日畫闌獨(dú)憑。