珠簾寂寂，愁背銀缸泣是出自《清平樂·宮怨》中的一句話，作者是宋代的黃升。珠簾寂寂，愁背銀缸泣的下一句是記得少年初選入，三十六宮第一。

珠簾寂寂，愁背銀缸泣的意思是：

翻譯含義1：珠簾靜靜地低垂，她愁苦地背對著油燈流淚。

翻譯含義2：首句點(diǎn)出眼下的寂寞之苦。“珠簾”指用珍珠綴飾的簾子，典用《西京雜記》中語?！爸楹熂偶拧?，是說來“風(fēng)至則鳴”的珠簾，如今卻寂靜地低垂著，沒有一點(diǎn)聲音。這表明長時(shí)間沒有人進(jìn)來，室內(nèi)的人也沒有出去走動(dòng)，甚至連一絲風(fēng)也沒有。由此可見何等冷清、寂靜、落寞。

翻譯含義3：第二句“愁背銀缸泣”中銀缸指的是銀燈。銀燈點(diǎn)亮，表明難熬的一個(gè)白天終于又過去了，但是更難熬的夜晚又無情地降臨了。如此日復(fù)一日，深居于冷宮之中，滿腹愁怨無法排遣，只好獨(dú)自背著銀燈哭泣。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)珠簾寂寂，愁背銀缸泣含義翻譯供您參考！

珠簾寂寂，愁背銀缸泣出處《清平樂·宮怨》全文如下：

清平樂·宮怨

【作者】黃升【朝代】宋代

珠簾寂寂，愁背銀缸泣。記得少年初選入，三十六宮第一。

當(dāng)年掌上承恩。而今冷落長門。又是羊車過也，月明花落黃昏。