愁云淡淡雨瀟瀟，暮暮復(fù)朝朝是出自《眼兒媚·愁云淡淡雨瀟瀟》中的一句話，作者是宋代的石孝友。愁云淡淡雨瀟瀟，暮暮復(fù)朝朝的下一句是別來應(yīng)是，眉峰翠減，腕玉香銷。

愁云淡淡雨瀟瀟，暮暮復(fù)朝朝的意思是：

翻譯含義1：愁云淡淡，小雨淅淅瀝瀝，雨聲日日夜夜傳入耳畔，讓人生愁。

翻譯含義2：云淡淡，知是疏云；雨瀟瀟，應(yīng)是小雨，如李清照《蝶戀花》詞：“瀟瀟微雨聞孤館”，而非“風(fēng)雨瀟瀟”（《詩·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》的“暴疾”（朱熹《詩集傳》）的急風(fēng)驟雨。

翻譯含義3：淡云無語，細雨有聲，這淅淅瀝瀝的聲音，暮暮朝朝一直傳入人的耳畔，怎能不使人生愁，故開篇的一個字即云“愁”。疊字的連用，又加強了烘托氣氛，渲染環(huán)境，狀物抒情的作用，“別來應(yīng)是”，語氣十分肯定。

考動力為您提供多個愁云淡淡雨瀟瀟，暮暮復(fù)朝朝含義翻譯供您參考！

愁云淡淡雨瀟瀟，暮暮復(fù)朝朝出處《眼兒媚·愁云淡淡雨瀟瀟》全文如下：

眼兒媚·愁云淡淡雨瀟瀟

【作者】石孝友【朝代】宋代

愁云淡淡雨瀟瀟，暮暮復(fù)朝朝。

別來應(yīng)是，眉峰翠減，腕玉香銷。

小軒獨坐相思處，情緒好無聊。

一叢萱草，幾竿修竹，數(shù)葉芭蕉。