淮山隱隱，千里云峰千里恨是出自《減字木蘭花·淮山隱隱》中的一句話，作者是宋代的淮上女?；瓷诫[隱，千里云峰千里恨的下一句是淮水悠悠，萬頃煙波萬頃愁。

淮山隱隱，千里云峰千里恨的意思是：

翻譯含義1：遠望淮山隱隱約約可見其影，連綿千里的山巒承載著我千里的悲恨。

翻譯含義2：詞的上闕，寫她被擄北去，不得不離別故鄉(xiāng)山河時的沉痛心情。

翻譯含義3：一山一水，兩兩相對，可以說是一副十分工整的對聯，在詞作中，它又是不很常見的隔句對?！霸品濉薄ⅰ盁煵ā?，既寫山高水闊，又寫出春天雨多云多的景象，再加上作者心傷情苦，淚眼朦朧，因此山河呈現出一片迷茫的景象。

考動力為您提供多個淮山隱隱，千里云峰千里恨含義翻譯供您參考！

淮山隱隱，千里云峰千里恨出處《減字木蘭花·淮山隱隱》全文如下：

減字木蘭花·淮山隱隱

【作者】淮上女【朝代】宋代

淮山隱隱，千里云峰千里恨。

淮水悠悠，萬頃煙波萬頃愁。

山長水遠，遮斷行人東望眼。

恨舊愁新，有淚無言對晚春。