林下漏月光，疏疏如殘雪是出自《陶庵夢憶·卷一·金山夜戲》中的一句話，作者是明朝時期的張岱。林下漏月光，疏疏如殘雪的下一句是：余呼小傒攜戲具，盛張燈火大殿中，唱韓蘄王金山及長江大戰(zhàn)諸劇。

林下漏月光，疏疏如殘雪的意思是：

翻譯含義1：

月光透過樹林的縫隙，斑駁地灑落在地面，稀稀疏疏猶如殘雪一般。

翻譯含義2：

此句描寫了皎潔的月色，清幽動人，流露出詩人閑適安寧的心情。在月光下漫步于林間，感受著月光的溫柔和寧靜，這種情境讓詩人感到無比的舒適和滿足。

翻譯含義3：

含義是在樹林中，月光透過樹葉的縫隙灑在地面上，形成稀疏的光斑，猶如殘留的雪花一樣。這種景象給人一種幽靜、溫柔的感覺，同時也暗示了自然界中微妙而美麗的景觀。

考動力為您提供多個林下漏月光，疏疏如殘雪的含義翻譯供您參考！

林下漏月光，疏疏如殘雪出自《陶庵夢憶·卷一·金山夜戲》原文節(jié)選如下：

《陶庵夢憶·卷一·金山夜戲》

【作者】張岱【朝代】明朝時期

崇禎二年中秋后一日，余道鎮(zhèn)江往兗。日晡，至北固，艤舟江口。月光倒囊入水，江濤吞吐，露氣吸之，噀天為白。余大驚喜。移舟過金山寺，已二鼓矣。經(jīng)龍王堂，入大殿，皆漆靜。林下漏月光，疏疏如殘雪。余呼小傒攜戲具，盛張燈火大殿中，唱韓蘄王金山及長江大戰(zhàn)諸劇。鑼鼓喧闐，一寺人皆起看。有老僧以手背採眼翳，翕然張口，呵欠與笑嚏俱至。徐定睛，視為何許人，以何事何時至，皆不敢問。劇完，將曙，解纜過江。山僧至山腳，目送久之，不知是人、是怪、是鬼。

筠芝亭，渾樸一亭耳。然而亭之事盡，筠芝亭一山之事亦盡。吾家后此亭而亭者，不及筠芝亭；后此亭而樓者、閣者、齋者，亦不及。總之，多一樓，亭中多一樓之礙；多一墻，亭中多一墻之礙。太仆公造此亭成，亭之外更不增一椽一瓦，亭之內亦不設一檻一扉，此其意有在也。亭前后，太仆公手植樹皆合抱，清樾輕嵐，滃滃翳翳，如在秋水。亭前石臺，躐取亭中之景物而先得之，升高眺遠，眼界光明。敬亭諸山，箕踞麓下；溪壑縈回，水出松葉之上。臺下右旋，曲磴三折，老松僂背而立，頂垂一干，倒下如小幢，小枝盤郁，曲出輔之，旋蓋如曲柄葆羽。癸丑以前，不垣不臺，松意尤暢。

硚園，水盤據(jù)之，而得水之用，又安頓之若無水者。壽花堂，界以堤，以小眉山，以天問臺，以竹徑，則曲而長，則水之。內宅，隔以霞爽軒，以酣漱，以長廊，以小曲橋，以東籬，則深而邃，則水之。臨池，截以鱸香亭、梅花禪，則靜而遠，則水之。緣城，護以貞六居，以無漏庵，以菜園，以鄰居小戶，則閟而安，則水之用盡。而水之意色，指歸乎龐公池之水。龐公池，入棄我取，一意向園，目不他矚，腸不他回，口不他諾，龍山夔蚭，三折就之，而水不之顧。人稱硚園能用水，而卒得水力焉。大父在曰，園極華縟。有二老盤旋其中，一老曰：“竟是蓬萊閬苑了也！”一老咈之曰：“個邊那有這樣！”　　

葑門荷宕天啟壬戌六月二十四日，偶至蘇州，見士女傾城而出，畢集于葑門外之荷花宕。樓船畫舫至魚艖小艇，雇覓一空。遠方游客，有持數(shù)萬錢無所得舟，蟻旋岸上者?！　?/p>

余移舟往觀，一無所見。宕中以大船為經(jīng)，小船為緯，游冶子弟，輕舟鼓吹，往來如梭。舟中麗人皆倩妝淡服，摩肩簇舄，汗透重紗。舟楫之勝以擠，鼓吹之勝以集，男女之勝以溷，歊暑燂爍，靡沸終日而已。荷花宕經(jīng)歲無人跡，是日，士女以鞋靸不至為恥。袁石公曰：“其男女之雜，燦爛之景，不可名狀。大約露幃則千花競笑，舉袂則亂云出峽，揮扇則星流月映，聞歌則雷輥濤趨?！鄙w恨虎丘中秋夜之模糊躲閃，特至是日而明白昭著之也。