一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹(shù)是出自《齊天樂(lè)·蟬》中的一句話，作者是宋代的王沂孫。一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹(shù)的下一句是乍咽涼柯，還移暗葉，重把離愁深訴。

一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹(shù)的意思是：

翻譯含義1：宮妃滿懷離恨，忿然魂斷，化作一只衰蟬，年年都在庭院的綠蔭叢中哀嗚。

翻譯含義2：“一襟余恨宮魂斷”。起筆不凡，用“宮魂”二字點(diǎn)出題目。據(jù)馬縞《中華古今注》：“昔齊后忿而死，尸變?yōu)橄s，登庭樹(shù)嘒唳而鳴，王悔恨。故世名蟬為齊女焉。”詞中帶有濃郁的感傷色彩。詞的起筆直攝蟬的神魂，從而避開(kāi)了蟬的環(huán)境和形態(tài)。

翻譯含義3：“年年翠陰庭樹(shù)”，齊女自化蟬之后，年年只身?xiàng)⒂谕?shù)翠陰之間，于孤寂凄清的環(huán)境之中處活著。寫(xiě)蟬在“翠陰庭樹(shù)”間的鳴叫聲。它忽而哽咽，忽而哀泣，聲聲凄惋。蟬在哀鳴，如齊女魂魄在訴怨。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹(shù)含義翻譯供您參考！

一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹(shù)出處《齊天樂(lè)·蟬》全文如下：

齊天樂(lè)·蟬

【作者】王沂孫【朝代】宋代

一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹(shù)。乍咽涼柯，還移暗葉，重把離愁深訴。西窗過(guò)雨。怪瑤佩流空，玉箏調(diào)柱。鏡暗妝殘，為誰(shuí)嬌鬢尚如許。

銅仙鉛淚似洗，嘆攜盤(pán)去遠(yuǎn)，難貯零露。病翼驚秋，枯形閱世，消得斜陽(yáng)幾度？馀音更苦。甚獨(dú)抱清商，頓成凄楚？謾想熏風(fēng)，柳絲千萬(wàn)縷。