故國(guó)飄零事已非，舊時(shí)王謝見應(yīng)稀是出自《白燕》中的一句話，作者是明代的袁凱。故國(guó)飄零事已非，舊時(shí)王謝見應(yīng)稀的下一句是月明漢水初無(wú)影，雪滿梁園尚未歸。

故國(guó)飄零事已非，舊時(shí)王謝見應(yīng)稀的意思是：

翻譯含義1：在故國(guó)飄泊流落，江山依舊，人物已非，往時(shí)王謝堂前也少見這樣的白燕。

翻譯含義2：首聯(lián)作者已開始就用了一個(gè)有名的“燕”的典故。“故國(guó)飄零事已非，舊時(shí)玉謝見應(yīng)稀”，化用劉禹錫《烏衣巷》“舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”詩(shī)意，說江山如故，人物已非。

翻譯含義3：借王謝舊事點(diǎn)明所詠為燕，再用“見應(yīng)稀”三字進(jìn)一步點(diǎn)出“白燕”這個(gè)題目。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)故國(guó)飄零事已非，舊時(shí)王謝見應(yīng)稀含義翻譯供您參考！

故國(guó)飄零事已非，舊時(shí)王謝見應(yīng)稀出處《白燕》全文如下：

白燕

【作者】袁凱【朝代】明代

故國(guó)飄零事已非，舊時(shí)王謝見應(yīng)稀。

月明漢水初無(wú)影，雪滿梁園尚未歸。

柳絮池塘香入夢(mèng)，梨花庭院冷侵衣。

趙家姊妹多相忌，莫向昭陽(yáng)殿里飛。