占春壓一，卷峭寒萬里，平沙飛雪是出自《暗香疏影·夾鐘宮賦墨梅》中的一句話，作者是宋代的吳文英。占春壓一，卷峭寒萬里，平沙飛雪的下一句是數(shù)點酥鈿，凌曉東風吹裂。

占春壓一，卷峭寒萬里，平沙飛雪的意思是：

翻譯含義1：“占春”三句。此言梅花乃是東風第一枝，獨占眾花之先，迎春而放。所以詞人觀賞畫中墨梅，感到猶如身處在寒風刺骨，莽莽飛雪的曠野上。

翻譯含義2：以視覺轉(zhuǎn)化為感覺，是修辭中的通感手法，詞人運用自如，不愧為“空際轉(zhuǎn)身”的大家。

翻譯含義3：“數(shù)點”兩句?！八帧?，喻花之潤澤，光滑感。文同詩“新枝放花如點酥”可證之。“鈿”，本為黃金制的鈿花飾品，這里喻墨梅之形態(tài)。

考動力為您提供多個占春壓一，卷峭寒萬里，平沙飛雪含義翻譯供您參考！

占春壓一，卷峭寒萬里，平沙飛雪出處《暗香疏影·夾鐘宮賦墨梅》全文如下：

暗香疏影·夾鐘宮賦墨梅

【作者】吳文英【朝代】宋代

占春壓一，卷峭寒萬里，平沙飛雪。數(shù)點酥鈿，凌曉東風吹裂。獨曳橫梢瘦影，入廣平、裁冰詞筆。記五湖、清夜推篷，臨水一痕月。

何遜揚州舊事，五更夢半醒，胡調(diào)吹徹。若把南枝，圖入凌煙，香滿玉樓瓊闕。相將初試紅鹽味，到煙雨、青黃時節(jié)。想雁空、北落冬深，澹墨晚天云闊。