門橫皺碧，路入蒼煙，春近江南岸是出自《解語花·梅花》中的一句話，作者是宋代的吳文英。門橫皺碧，路入蒼煙，春近江南岸的下一句是暮寒如剪，臨溪影、一一半斜清淺。

門橫皺碧，路入蒼煙，春近江南岸的意思是：

翻譯含義1：碧水蕩漾橫于門前，蒼煙茫茫迷糊了小路，江南岸邊春光溶溶。

翻譯含義2：上片從地理環(huán)境和天氣寫起，為梅之出場(chǎng)烘托氣勢(shì)?！伴T橫皺碧”三句是倒寫，從邏輯上說，應(yīng)是先“春近江南岸”，然后詞人循路而去，一路煙水蒼茫，春景迷離，最后來到梅之所在。

翻譯含義3：“皺碧”“蒼煙”“江南岸”，處處有水，可見梅在水邊?！澳汉玺濉睂憰r(shí)當(dāng)日暮，春寒料峭，“翦”暗含春風(fēng)之意，“翦翦輕風(fēng)陣陣寒”，呼應(yīng)開頭“門橫皺碧”，有馮延巳“風(fēng)乍起，吹皺一池春水”意，落實(shí)“春近江南岸”。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)門橫皺碧，路入蒼煙，春近江南岸含義翻譯供您參考！

門橫皺碧，路入蒼煙，春近江南岸出處《解語花·梅花》全文如下：

解語花·梅花

【作者】吳文英【朝代】宋代

門橫皺碧，路入蒼煙，春近江南岸。暮寒如剪，臨溪影、一一半斜清淺。飛霙弄晚。蕩千里、暗香平遠(yuǎn)。端正看、瓊樹三枝，總似蘭昌見。

酥瑩云容夜暖。伴蘭翹清瘦，簫鳳柔婉。冷云荒翠，幽棲久、無語暗申春怨。東風(fēng)半面。料準(zhǔn)擬、何郎詞卷。歡未闌，煙雨青黃，宜晝陰庭館。