芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮是出自《踏莎行·初春》中的一句話，作者是清代的徐燦。芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮的下一句是晶簾宛轉(zhuǎn)為誰(shuí)垂，金衣飛上櫻桃樹(shù)。

芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮的意思是：

翻譯含義1：芳鮮的青草剛剛吐出嫩芽，雪白的梨花尚未如雨飄下。春的魂魄已隨柳絮飄到天涯。水晶簾緣何柔順地低垂，只黃鶯飛落櫻桃樹(shù)權(quán)。

翻譯含義2：詞起端就顯示出心靈的釀化，在寬筆敘景之中傳遞著一股哀怨莫名的感情。淺草萌綠，梨花皎皎，整個(gè)北國(guó)的春天剛剛開(kāi)始著色，而女詞人的心靈中卻已經(jīng)是漫天飛絮（難以收拾的情感的弱絮）。

翻譯含義3：”芽”字名詞動(dòng)用，尖穎而又空靈；”未雨”是指梨花尚未經(jīng)春雨的洗禮，還是指梨花還沒(méi)有亂落如雨，發(fā)人遐思；”春魂作絮”的聯(lián)想，也給人奇幻空靈之感。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮含義翻譯供您參考！

芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮出處《踏莎行·初春》全文如下：

踏莎行·初春

【作者】徐燦【朝代】清代

芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮。

晶簾宛轉(zhuǎn)為誰(shuí)垂，金衣飛上櫻桃樹(shù)。

故國(guó)茫茫，扁舟何許，夕陽(yáng)一片江流去。

碧云猶疊舊河山，月痕休到深深處。