回廊遠(yuǎn)砌生秋草，夢魂千里青門道是出自《菩薩蠻·回廊遠(yuǎn)砌生秋草》中的一句話，作者是五代的馮延巳。回廊遠(yuǎn)砌生秋草，夢魂千里青門道的下一句是鸚鵡怨長更，碧籠金鎖橫。

回廊遠(yuǎn)砌生秋草，夢魂千里青門道的意思是：

翻譯含義1：上闋前二句就是內(nèi)環(huán)境與外環(huán)境結(jié)合交融的成功范例：“回廊遠(yuǎn)砌生秋草”，這是閨房以外的外環(huán)境描寫，此句不僅點(diǎn)明閨房所在的環(huán)境和閨中人思的時(shí)間，而且為下句“夢魂千里青門道”鋪排了一個(gè)出發(fā)點(diǎn)和經(jīng)由路。

翻譯含義2：閨房中思婦的夢魂正是由此飛向千里青門之外，“青門”當(dāng)為所思之人的所在地，這是一個(gè)更為遙遠(yuǎn)的外環(huán)境，但它只不過是出現(xiàn)于思婦夢魂中的一個(gè)虛象，實(shí)際仍包含于詞中的規(guī)定情境——內(nèi)環(huán)境之中。

翻譯含義3：詞人將時(shí)間集中在一個(gè)清秋之夜，將環(huán)境集中于一所閨房之內(nèi)。在以內(nèi)環(huán)境描寫人物心態(tài)時(shí)，又以外環(huán)境進(jìn)行氛圍的渲染，從而使人物的情緒得到更加充分的顯現(xiàn)。

考動力為您提供多個(gè)回廊遠(yuǎn)砌生秋草，夢魂千里青門道含義翻譯供您參考！

回廊遠(yuǎn)砌生秋草，夢魂千里青門道出處《菩薩蠻·回廊遠(yuǎn)砌生秋草》全文如下：

菩薩蠻·回廊遠(yuǎn)砌生秋草

【作者】馮延巳【朝代】五代

回廊遠(yuǎn)砌生秋草，夢魂千里青門道。

鸚鵡怨長更，碧籠金鎖橫。

羅幃中夜起，霜月清如水。

玉露不成圓，寶箏悲斷弦。