御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉是出自《楊柳枝》中的一句話，作者是唐代的溫庭筠。御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉的下一句是景陽樓畔千條路，一面新妝待曉風(fēng)。

御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉的意思是：

翻譯含義1：皇宮翠柳綠千般，映照著九重宮殿。雕有鳳凰的花窗與繡有荷花的窗簾相映生輝。

翻譯含義2：首起句，直人本題。以“御柳”二字，點(diǎn)明所詠對(duì)象。這是詠皇宮柳。再以“如絲”二字，表現(xiàn)柳條柔細(xì)輕盈，紛披下垂，如同絲線一樣。

翻譯含義3：據(jù)史傳記，南朝齊吳郡人張緒，美風(fēng)姿，吐納風(fēng)流。而齊武帝就曾以“條甚長(zhǎng)，狀如絲縷”之宮柳，與張緒風(fēng)流媲美，日：“此楊柳風(fēng)流可愛，似張緒當(dāng)年時(shí)。”（《南史·張緒傳》）所以，“如絲”的楊柳：最能顯出其事物本身的魅力和感染力。 

考動(dòng)力為您提供多個(gè)御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉含義翻譯供您參考！

御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉出處《楊柳枝》全文如下：

楊柳枝

【作者】溫庭筠【朝代】唐代

御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。

景陽樓畔千條路，一面新妝待曉風(fēng)。