長江千里，煙淡水云闊是出自《六么令·次韻和賀方回金陵懷古鄱陽席上作》中的一句話，作者是宋代的李綱。長江千里，煙淡水云闊的下一句是歌沉玉樹，古寺空有疏鐘發(fā)。

長江千里，煙淡水云闊的意思是：

翻譯含義1：長江綿延千里，江面上煙霧淡淡，水天相接處云顯得格外廣闊浩渺。

翻譯含義2：描繪出一幅宏大而又略顯空濛、浩渺、淡遠的畫面。以“千里”突出長江的壯闊綿長，“煙淡”營造出一種朦朧、縹緲的氛圍。

翻譯含義3：“水云闊”則進一步強調(diào)了空間的寥廓、視野的寬廣以及那種水天交融、無邊無際的景象，為整首詞奠定了一個比較宏大又帶著些許迷茫、空靈的基調(diào)。

考動力為您提供多個長江千里，煙淡水云闊含義翻譯供您參考！

長江千里，煙淡水云闊出處《六么令·次韻和賀方回金陵懷古鄱陽席上作》全文如下：

六么令·次韻和賀方回金陵懷古鄱陽席上作

【作者】李綱【朝代】宋代

長江千里，煙淡水云闊。歌沉玉樹，古寺空有疏鐘發(fā)。六代興亡如夢，苒苒驚時月。兵戈凌滅。豪華銷盡，幾見銀蟾自圓缺。

潮落潮生波渺，江樹森如發(fā)。誰念遷客歸來，老大傷名節(jié)。縱使歲寒途遠，此志應(yīng)難奪。高樓誰設(shè)。倚闌凝望，獨立漁翁滿江雪。